绝望俱乐部(出书版)分章阅读 8

王清佩/译者:宋伟 / 著
 加书签  朗读 滚屏

——们还在找吗?”莱亚低声音说。很庆幸周围有喧闹的对话,喊点单的声音,还有型榨断的研磨声。

最新网址发邮件: dz@DESHUKU.COM

“能见到真好。”说,完全没有理会的问题,“本希望和见面时况没有那么糟糕,用害在早峰的时候跑百老汇的车流里。,见到依然很好。能看生活得很好。非常好。”

“确实。”莱亚说。有那么假想自己是刚完成途旅行回,再次见到自己的。假想刚离开久到某工作,只离开了几周、个月。假想直很近,每天都打电话,经常起吃营养餐,起在公园散步。“升职了。”说。虽然什么的,对去八十八年里的生活也无所知。

笑了笑。“当然会升职啦。猜其肯定没机会。肯定很松地就把们比去了。”

莱亚眨了眨眼。以为这样好笑吗,这样说笑?

为什么现在这里?”这时的语气得坚定了些,也再有哭或喊的冲

莱亚从明亮的瞳孔里看到街车往,心里地意识到就在里面。在那萎了的里,在那躯壳里,还是。还是那个每次差都会给带回件塑料恐龙的男;那个在救护车堵在路时,背着塞缪尔跑三十个街区去医院的男;那个永远闭眼睛时哭泣的男。莱亚见的第个哭泣的男

终于说话了。

老了,莱亚。”丝略带嘲讽的笑容。

莱亚突然想到只比小十岁。也就是说,已经百七十岁了,对说已经是很了起的年龄了。当然直都知会比幽竹活得更久。的数字直比幽竹,这是遗传优生在本本州岛中部的个小山村,多年到美国。

“还有,了。”说。

莱亚心底五味杂陈。也想了,心想。可是现在又能怎样?以为现在能怎样?们的家已经没了。们的家在很久以就破了。现在有了同的生活,同的生目标。

——得走了。”莱亚说。在吧台用拇指指甲迅速块毛糙的角质层,没等肤重新好,血就很流了

叹了气,莱亚能看到整个叹气的作,气从涌到脸部。眼角辐的鱼尾纹和边流的每个表,莱亚都能看到。意识到几乎所有那些笑容、愁眉和叹气都再是生活中应有的,而是放逐的那个地方才有的表。想到这些,此时地对点点头也没有那么疚了。

账单了,莱亚拿钱包。没有抢着付账,只是看着递给务员张卡。务员离开,莱亚匆忙穿,收好钱包。

“听说,”低声说,“好多次都想打电话、发信息,或是和见面。相信真的很想。但那样只会把切搞得更糟糕。幽竹得很好,各方面都很好。得幸福、健康。有健康之鳍的工作。有托德。直都得很顺利。都了解,真的了解。这样又能怎样?无所事事地思念那落魄、洁、失联的?”

莱亚从。“得走了。”又嘟囔了声。

“特别是学校里发生了那样的事懂的——”手捂住脸颊。

莱亚注意到旁边自然的响亮声音,在些好似编排好的笑声中时有们瞥几眼。

真的、真的走了。,再见。”说。

但是,莱亚看到眨眼的样子,知也有同样的受。

“等等。”从颜的运里掏支笔,在乎乎的餐巾纸了些什么。写完,塞给了莱亚。“万想——,聊聊,或者别的什么。”探了探,把餐巾纸塞了莱亚的钱包里。

莱亚挤群,头也没有回。当吧,站在时,才回头看了看。并没有离开的打算。低头坐在那里,盯着扣着的那半杯昔。

边的年男子正四传着手里的孩子,那孩子着小拳头,挥舞着。成年的脸是喜悦,所有的注意都像样投到孩子,眼睛和手随着孩子的每着。玻璃窗面的孩子开始闹腾地哭了起的脸像团紫,渴的照料,泛着丑陋的光。

第七章

八十八年,莱亚的消失时还是个块头的男像此时这般瘦削笨拙——当年肩背宽厚,臂如街灯壮,如结实的树。莱亚记得小时候搂住的脖子,臂也就将将能环住。当然,离开的时候还小,比现在小得多。才十二岁,但是还清晰地记得那些子,宛如昨

莱亚记得垣是个块头的男,但是在三四十岁,甚至五十岁时的照片里,却是材颀,结实强壮,和今天最优秀的样的形。有张照片里,穿着的网,黑发用的毛巾布头带束在脑,网拍拍头拄在土地,支撑着,整个显得温文尔雅。另外还有些照片,和幽竹肩并肩站在秘鲁的瀑布旁,两都背着自己子的背包,戴着令尴尬的太阳帽,咧开笑着。莱亚最喜欢的张照片里,艘帆船,古铜肤与透蓝的天相辉映。靠在船头,怀里个小婴孩——塞缪尔。

真希望自己能认识这个男育,穿着颜括运,胳膊自然随意地搭在子肩。莱亚从本看所谓的恭的踪迹,直觉得是这样。照片里的男魄强健,热生活。

第二波就开始问题了。家族里的辈就是这么跟辈说的,幽竹也是这么告诉莱亚的。再早的几十年,塞缪尔生的时候,们就已经开始了预期寿命测试,也些理疗,但是第二波有着本质的同。它伴随着新的医疗技术的规模应用而起:第代的智慧血TM,钻石肤TM的早期原型,第批真正能够使用的替代器官。伴随着新科技,也现了系列的新训令,旨在保护阁的最投资————安全健康。这是第二波。第三波时将现永生

“或许的孩子,”幽竹以经常对莱亚说,语气中难掩奋和忌妒,“甚至是。”

“听起糟透了。”垣总是摇着头应,“谁想永生?特别是现在们还让吃牛排。”

第二波开始久,垣开始了,手腕和腕生,好像故意在抵制新施行的月度保养和杂货店里现的营养脂秤。会绕远路去寻找汉堡和炸店,这些店家家地陆续倒闭。再打网,每年的徒步旅行也成为历史。

幽竹刚刚升职,享受着属机构级官员的福利,此时调任全智库的公司健康计划部门任首席执行官。得越越苗条、结实、修,垣材则完全向相反的方向发展。得虚,还巴。买了的新衫,全心地投入药品销售工作中,经常有跨越全境的差,途中数站,乘坐夜间航班,离家连数周,非常辛苦。

这就是莱亚记忆中的垣从未见照片中那个活的男,那个可以在“每四十分钟”活主角的男时记忆里的,讲庸俗的笑话,因营养餐和幽竹吵架,嚷着吃汉堡和牛排;如今们将那些食作传统食

莱亚的直说垣是很难,但是在塞缪尔去世之,两之间从没有什么的冲突。莱亚记得笑般地把的手从带回家的炸扇开,则哈哈笑,把在沙发,假装块炸强行塞里。记得在“带女工作”里随的办公室,记得幽竹的同事奋、愉地问起关于垣的问题。现在在什么?之怎么说?哦,可能这么说的吧!记得当别得很像的时候,自己还很自豪。们讲了更多的故事,这位同寻常、独立、有反叛神的。幽竹也很自豪。

莱亚逐渐记得以完全是这样。记得是何时发生的改

塞缪尔去世之的那个夏天,幽竹把三居室公寓的窗户都密封了,依照的是训令7077A:层建筑保护法案。们住在五区的座老的低层,所以严格意义密封窗户。至少当时还没有,二十年之,训令7077C将二至五层的公寓也纳入规定中。反正幽竹想积极主些。说这是“预先适应即将现的发展”,就好像们的家个新成立的公司,响应着即将施行的新政策,而个曾经的四之家,破、悲伤的家。

那个夏天极为混是泪怒的疾风骤雨,转眼又风平静,家余的三好似凝固在时中。街热流汹涌,们的公寓里却气凝滞,带着刻意的冷漠,好似保存什么就消逝的东西。可能未的某天,塞缪尔的魄将再困扰们,会在每张桌椅间游。但那天还没有到。此时们把自己密封起,躲开涌起、盘旋聚集在楼宇间的热

调似乎是点燃矛盾的导索。莱亚记得那是个周六,和垣整天都待在家里。幽竹又去了办公室,已经连续加班三周了。莱亚盘着坐在地,数学作业摆在咖啡桌的作业是很顺利,方面是因为在医院陪塞缪尔误了两个月的课程,另方面是因为垣的烦躁安。四仰八叉地躺在旁的三座沙发,庞子铺展在绣沙发罩翻开本书,悬在脸方,但是莱亚特别注意到小时也没有翻页。叹着气,辗转反侧,使地挠着脑袋,叉起展开。

能听到吗?”突然问,“能听到,对吧?”

“什么?”莱亚很耐烦地应能听到的声音,暗自自言自语。

“嗡嗡声。震聋耳朵了。”

莱亚竖起耳朵,然摇了摇头。

什么都没有听见。”说。

怎么会听到呢?”垣撑起子,怒气冲冲地坐起,拖曳着几片沙发垫放到沙发边

就连的声音都很,莱亚心底很厌烦地想着。

作业呢,。”可能语气平和地说。

“但是有那个声音去了,当然啦,是的,能理解。担心,们马就能找原因。”站起,走到窗户旁。

莱亚继续着作业。x2的导数是2x。x的导数是1。

声拍着手。“调。就是它。”手叉着,盯着窗户方的通风

大家正在读